OSMÁ PRAVDA
Co to má být?
Znamená to snad, že vše až doteď
bylo Genjutsu?
Mám slabé nohy...
Jak dlouho jsem spal?
Všichni jsou naživu.
To jsem si myslel.
Hej, Shamo, prober se!
Nemůžeš jen spát.
Boruto, co se děje?
Yatsume, Rokuro!
Tohle je...
Vypadá to, že jsme jen byli v Genjutsu.
Kiseru-san si to jako jediný uvědomil.
Tak aby mě zachránil...
Ale nebyl to Ougův...?
Nepracoval pro něj.
Ve skutečnosti byl v utajení a vyšetřoval Ougu.
Kéž bych si to uvědomil dřív.
Když mě Kiseru-san bodl...
cítil jsem něco divného.
Neumím to moc vysvětlit,
ale nebylo to jako skutečná bolest.
Pokud to ale bylo Genjutsu, tak to dává smysl.
Proč jsme se my ale jako jediní probrali?
Tihle mysleli, že umřeli, když byli v Genjutsu.
Možná proto.
Můžeme je nějak probrat?
Musíme porazit Ougu.
To je jediný způsob.
To je beznadějné.
Nemáme šanci vyhrát v neznámém prostředí.
A co teda máme dělat?
To je tu všechny necháme?
Klídek.
Nejdřív se odsud musíme dostat.
Pokud chceš žádat o pomoc, můžeš to udělat později.
Hej!
Je tu mapa a tohle!
Je to odemykací karta, ne?
Kde jsi to našla?
Pamatuješ, když s námi byl i jeden Ougův poskok?
Tohle měl na sobě.
START
Juj! Tak jo!
Necítím žádné nepřátele.
Nejdřív najdeme východ a zavoláme pomoc.
Zní to dobře?
Jo.
Jsi v pohodě, Yatsume?
To je divné...
Najednou se mi začala točit hlava.
Dej mi mapu.
Nechci, abys nás táhla dolů.
Hele, ty chceš utéct sám, co?
To se nestane.
Kudy bychom měli jít?
Tudy!
Nevypadá to moc používaně.
Je to jako strašidelný dům.
Jsou tu tři cesty.
Pojďme doleva.
Nic necítím.
Co se děje?
Hele! Nešli jsme tudy už předtím?
To je nemožné.
D-děláš si srandu, ne?
Koukal ses dobře do mapy?
Jasně že jo!
Kruci! Co se to děje?!
Co je to za třes?
Sakra! To je past?
Co to má být?
Yatsume...
Dej mi mapu...
Jistě si někdo všiml, proto se to stalo
Zmizme odsud, než si nepřítel všimne.
Chceš snad zachránit jenom sebe?
Dosáhnu svobody jen svou vlastní silou.
Kruci, Rokuro!
Rasengan!
Kruci! Nejde to!
Vydrž, Yatsume!
Hned jsem tam!
Ty srabe!
Málokdy dávám varování,
tak doporučuju poslouchat.
Nejsem tak velkorysý, jako je Boruto.
Mapu ti nedám.
Varoval jsem tě.
Yatsume!
Co se stalo?
Promiň... Rokuro...
sebral mapu.
Vzduch v tomhle místě je trochu jiný.
Východ musí být blízko.
Štěstí je na mé straně.
Kdo je tam?
T-ty jsi...
...Ouga?!
Nevzdávej se!
Někde tady musí být východ!
Boruto, poslouchej...
Dokázala jsem paralyzovat ty brouky pomocí Raitonu.
Ale, nevím, na jak dlouho.
Pokud se ti brouci zase probudí,
budeš v nebezpečí.
To se nestane!
Podívej!
Támhle je světlo.
Už mi... nezbývá čas.
Yatsume...
Prosím...
ukonči to pro mě.
Než...
Než už nebudu sama sebou!
Promiň, Boruto!
Věděl jsem to.
Není to pravá bolest.
Toto je jen pokračování genjutsu.
Yatsume, tohle je jen iluze!
I ti brouci jsou pouze Genjutsu!
Stále můžeme být zachráněni!
Takže ti to došlo, jo?
Jaká nuda.
Yatsume?
Uplakaný konec života kamaráda,
který se plně transformoval...
Chtěla jsem tě vidět, jak to uděláš.
Kdo...
jsi?
Vím, že nejsi Yatsume.
Promiň, že jsem ti celou tu dobu lhala.
Pravdou je...
Že jsem Ouga!
To jsi byla ty, Ougo?!
Ano!
Ten starý muž byl jen loutka, která měla odvést pozornost všech!
Takže to znamená, že ty jsi ta, která předtím zabila Batta?
To byla jediná věc, kterou jsem mohla udělat, abych zpochybnila Kiserua
a zbavila se ho.
Kdybyste odhalili mou identitu,
experimenty by nemohly pokračovat.
Experimenty...
Experimenty!
Proč jsi nás nutila dělat tak kruté věci?
Velmi mě zajímají touhy lidí.
Ale lidé obvykle neodhalí své pravé pocity, že?
Proto mě napadlo, dát je do nebezpečných situací,
aby mi ukázali své pravé touhy.
Co to říkáš?
Touha má hluboké spojení s osobní životní silou.
Naučila jsem se to od určitého muže.
Byl naplněn touhou žít věčně,
i kdyby měl někomu ukrást tělo.
Ale nakonec jste ho porazili.
Nemožné, to mluvíš o Jigenovi?!
No, já...
jsem osmý Vnitřní, které vytvořil Amado.
Ty jsi...
Vnitřní?!
Tohle místo znám!
Pravda!
Tohle je místo, které jsem viděl, když byl Amado vyslýchán!
Ale, tohle?
Kvůli Kiseruovi bylo mé genjutsu
na pokraji uvolnění, víš?
Takže mou jedinou možností bylo rychle vytvořit jiné.
Pokud je tohle genjutsu,
kde jsou tedy ostatní?
Jsou v pořádku?
Samozřejmě, že jsou.
Včetně tebe.
Nejsem necivilizovaná jako ostatní Vnitřní.
Jsem nebojový typ a vylepšený byl jen můj mozek,
abych mohla pomáhat Amadovi při výzkumu.
Amadův výzkum?
Zkoumal lidské srdce.
Nevím proč,
ale rozhodně se dostal do slepé uličky.
Proto jsem byla stvořena.
Jako poslední část svého výzkumu, jsem zkusila zkoumat Jigenovo srdce.
Vyvolala jsem jeho hněv a nakonec jsem musela uprchnout.
Ale ještě před odchodem z Kary,
Jigen zničil důležitou část mého těla.
Když se to stalo, něco se v mém srdci zlomilo.
Poté jsem nechápala důvod, proč žiju.
V té době začalo mé tělo umírat.
Člověk nemůže žít jen z chleba a vody.
Potřebuje mít touhu žít.
Ale...
Já ji nemám.
Takže proto jsi nás dala dohromady?
Myslela jsem si, že když uvidím ostatní v beznadějné situaci...
mohla bych znovu získat touhu žít.
Doposud jsem viděla touhu v mnoha podobách,
ale cítím, že tvá je docela jiná.
Byla jsem tak blízko!
Kdybys na to nepřišel, možná bych našla svou touhu.
Je jedno, jaké k tomu máš důvody,
tvoje jednání je neodpustitelné.
Víš, kolik jsi všem způsobila problémů?
Jo... To je pravda.
Měla bych všechny vzbudit a omluvit se jim.
Na chvilku si tady sednu.
Zdá se, že mluvit tak moc je vysilující.
Takže ohledně metody, jak uvolnit tohle genjutsu...
Boruto... ty máš kunai, že jo?
Jo...
Mohl bys mě jím bodnout?
Tohle genjutsu a já jsme propojení.
Takže, když mě bodneš, tak genjutsu zmizí
a ty se probudíš v reálném světě.
Jednoduchý mechanismus, co?
A tobě nevadí,...
když to udělám?
Samo, že ne.
Kdybys mě předtím bodl...
tak by tohle už skončilo, víš.
A taky, až se probudíš do reálného světa,
mohl bys pro mě odstranit ten svitek?
ILUZE
Když to uděláš, vzbudí se všichni ostatní.
Řekla jsem ti, že jsem s tímhle genjutsu propojená.
Když se budeš loudat, tak bude pozdě.
Když mě nebodneš,
tak tohle genjutsu neopustíš...
V jistém smyslu je tohle pátý experiment.
No tak, dělej!
Copak se nechceš vrátit do reality?
Když teď odejdu,
tak není možné, aby ses probudila i ty, že jo?
Proto jsi mě požádala, abych odstranil ten svitek, že?
Je to tak, že jo?
Ty jsi opravdu...
dobrý ve zjišťování věcí, co?
Proč?
Proč bys mi řekla takovou lež?
Časem jsem si něco uvědomila.
To, že pro mě už je pozdě.
Tak proto...
Tak jsem si řekla, že ty bys to měl skončit.
Víš?
To nemůžu udělat.
Ne, Boruto.
Tohle genjutsu se neuvolní, dokud mě nebodneš.
To je pravda.
Ale je tu i jiná možnost, co?
ILUZE
Ty se probudíš a odstraníš ten svitek.
To není možné.
Já už dávno nemám tu vůli se probudit.
Tak ti pomůžu ji najít...
Důvod k životu!
Boruto!
To bylo těsné!
Co to je?!
Kolaps začal.
Už není čas.
Pojďme!
Kam to jdeme?!
Nevím!
To je nebezpečné! Nikde tu není východ!
Já si to nebezpečí uvědomuji, víš.
Krom toho to dělám i sám pro sebe.
Nikdy nikoho neopustím.
Takový nindža chci být!
Nekousni se do jazyka!
Kage Bunshin no Jutsu!
Fuuton: Reppuu Shou = Vítr: Bouřlivá pěst
Fuuton! Reppuu Shou!
Doufám, že to zvládneme!
To bylo těsný!
Myslím, že tvoje pocity jsou úžasné.
Ale není možné vždy všechny zachránit!
Když se touhy vzájemně střetnou,
neštěstí bude určitě následovat!
Viděl jsi to během experimentu, ne?!
Pro mě...
Nechci, aby byl kdokoli nešťastný.
Jak to můžeš říct s takovým sebevědomím?!
Protože pro mě to není touha.
Je to sen!
Ougo, najdi svůj!
Sen, který naplní tvé srdce!
Ougo!
Jdu ti pomoct!
Chyť se!
Nemožné...
Není to nemožné!
Teď otevři oči!
Dokážeš to!
Chyť se mé ruky, Ougo!
Musím... všechny vzbudit.
Se stažením nesouhlasím!
Udělali jsme všechno, co šlo, ale Kiseru nás nekontaktoval.
Neodpověděl na žádné z našich volání.
Jsme přesvědčeni, že bychom se měli pro teď stáhnout
a promyslet naši strategii.
Dejte nám aspoň ještě jeden den!
Ne, ještě půl dne!
Kiseru-san vás může kontaktovat pomocí toho komunikátoru, že?
Když odejdeme z této oblasti,
tak se mu vás třeba nepodaří kontaktovat!
My už jsme se rozhodli.
Hej, ty!
Mitsuki!
Naše kapitánka s vámi vyjednává.
Copak nám nemůžete dát aspoň půl dne?
Na to zapomeňte.
Zasahovat do mise je závažný zločin.
Prosím!
Jen o něco déle!
Zkouška, zkouška, slyšíte nás?
Přepínám!
Boruto? To je Borutův hlas, ne!
Jsi to ty Mitsuki?
Co tam děláš?
A co ty? Kde seš?
To je tak, já nevím.
Myslím, že jsem někde hluboko v horách.
Hej, Boruto!
A co ses to snažil? Fakt jako!
Začneme tě hledat, tak se nikde nepotuluj...
jasné?!
Budu na tebe čekat, Sarado.
Tak, přepínám a konec!
Moje cesta je ta, kterou si pro sebe sám stvořím.
Sakra!
Musíš pykat za svoje zločiny.
Jsem rád, že jsi naživu!
Pane...
Co to děláš?
Chceš se se mnou vyrovnat?
Tvoje žena a dítě strádají, že?
Dám ti slevu.
Batto!
Hej, Boruto!
Ty jsi naživu!
Ty taky vypadáš dobře.
Hej, nevidím Yatsume.
Šla někam?
Och...
Och, málem jsem zapomněl!
Našel jsem tohle. Je to dopis pro tebe.
Dopis?
Drahý Boruto-sama...
Prosím odpusť mi, že jsem tak neslušně
a bez rozloučení zmizela.
Právě teď mi všechno připadá zářivé.
A také jsem to konečně našla...
Svůj vlastní sen.
Co myslíš, že to je?
Až odezní mé nadšení,
tak tě určitě navštívím.
Do té doby přemýšlej o odpovědi, ano?
Zatraceně...
tak asi nemám na výběr...
Och, je tohle milostný dopis?
Ne, není.
Je to jen...
dopis od Ougy.
Od Ougy?!
Co tím myslíš?
Ukaž mi to!
Ani náhodou! Zaručeně ti to neukážu.
Proč by ti Ouga poslal dopis?!
Kdo ví?
V minulosti chytil Naruto neznámou nemoc.
Abych odhalil tuto záhadu, tak já...
Příště v Boruto: Naruto Next Generations:
Sasukeho příběh: Infiltrace
"Sasukeho příběh: Infiltrace."